Polisi! Jangan bergerak! Tangan di kepala Anda, sekarang juga!
Berputar!
Berlutut! Sekarang!
Tangan di kepalamu!
Jangan bergerak!
Bangun!
SAINTA YANG TIDAK DIKENAL
MAUSOLEUM SANTO YANG TIDAK DIKENAL
HOSTEL OF THE UNKNOWN SAINT
Halo.
Apakah Anda seorang peziarah?
Peziarah dari apa?
Apa lagi selain Orang Suci Tak Dikenal kita?
Tidak, saya datang untuk mengunjungi daerah itu.
Saya mencari kamar, jika Anda punya.
Saya masih punya satu.
Berapa malam?
Satu.
150 dirham.
Aku akan memberimu sisanya nanti.
Dompetku ada di bagian bawah tasku.
Maaf...
Saya membutuhkan jumlah penuh sekarang.
Apakah kamu sakit?
- Permisi? - Anda datang untuk disembuhkan oleh Orang Suci?
Oh tidak. Saya baik-baik saja.
Saya mengunjungi daerah tersebut.
Anda belum pernah melihat debu dan batu sebelumnya?
Aku sedang mencari sesuatu.
Seorang ilmuwan!
Dengan rambut dan janggutmu,
Saya pikir Anda sakit, gila atau ilmuwan.
Semoga berhasil!
Mintalah Brahim untuk memaafkan saya.
Jangan khawatir.
Ayahku akan mengerti suatu hari nanti.
Ini, hadiah kecil untuknya.
Ayah, ayo makan.
Apa yang ada di tanganmu?
Hadiah dari Khalid.
Mereka telah pindah ke desa baru.
Silakan, saya akan bergabung dengan Anda nanti.
APOTEK
Apotik ditutup. Kami sedang menunggu dokter baru.
Saya dokter baru.
Saya perawat yang akan membantu Anda.
Saya akan menunjukkan di mana Anda akan tinggal.
Saya belum sempat menyelesaikan lukisan.
Bagaimanapun,
inilah kamarku.
Yang itu akan menjadi milikmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok di apotik.
"SELAMAT DATANG"
Tangkap dia!
Dapatkan dia!
Jangan biarkan dia bergerak!
Tangkap bajingan itu!
Jangan biarkan dia pergi!
Mereka mengatakan awan akan melintasi selatan.
Mungkin kali ini akan hujan.
Sudah 10 tahun tidak hujan.
Selain itu, bagaimana jika hujan turun?
Ini bukan lagi bumi.
Ini sekelompok debu dan batu.
Tuhan memberkatimu, Azis.
Cepat, kau terlambat.
Jangan membuat anjing menunggu!
Ya, Ayah, aku akan pergi sekarang.
Andai saja kamu bisa seperti dia. Dia bekerja siang dan malam.
Tunggu!
Ambil ini.
Setelah Anda mencapai bukit, berikan kepada anjing.
Dia tidak makan pagi ini.
TUKANG POTONG RAMBUT
Ah! Inilah ilmuwan kami.
Ini bukan lelucon. Dia ilmuwan sejati.
Kembalilah segera, saya akan memasukkan gigi emas.
Sang ilmuwan!
Kamu dulu, kamu pasti sibuk.
Berbeda dengan orang-orang ini. Mereka bisa menunggu.
Jenggot atau rambut?
Sedikit dari keduanya.
Jadi apa yang membawa ilmuwan kita ke sini?
Mencari minyak?
Itu saja, kita semua akan kaya?
Kita akan menjadi orang Saudi!
Tidak.
Saya mempelajari alam dan bebatuan di wilayah tersebut.
Silahkan!
Ini semua yang kita punya di sini.
Inilah pahlawan desa!
Jika ketiganya setuju, Anda akan menjadi yang berikutnya.
Tidak ada yang pergi sebelum pahlawan kita!
Jadi apa yang terjadi?
Mereka mencuri makam? - Apa yang bisa kukatakan?
Dia masih muda, dan tangguh dan sembrono.
Dia pikir dia akan menemukan penjaga tua yang lemah .
Tapi saya dan anjing saya ada di sana!
Anjing itu menciumnya dan melompat.
Mereka berdua! Satu di setiap sisi.
Aku mengejar yang pertama, tapi dia lolos.
Saya tidak ingin meninggalkan makam tanpa penjagaan.
Saya pikir mereka punya rencana.
Jadi, saya berlari kembali ke pintu masuk.
Yang lainnya mencuri dari air mancur!
Anjing saya langsung menerkamnya!
Pencuri itu kuat...
dan besar!
Dia dua kali ukuranku.
Untungnya, itu berjalan dengan baik.
Tapi kita harus waspada.
Mereka mungkin kembali,
atau mengirim beberapa pencuri lainnya.
Waktu telah berubah.
Krim itu sial. Anda mendapatkan yang terbaik yang saya miliki.
Aku butuh kamu.
Kirim pasien.
Silakan duduk.
Apa yang salah?
Saya sakit kepala.
Kapan itu dimulai?
20 tahun yang lalu.
Saya mengerti.
Di Sini.
Setiap kali Anda mengalami sakit kepala yang parah, minum satu pil.
Kamu baik-baik saja.
Tapi saya bilang, saya hanya batuk pada hari Senin dan Jumat.
Ambil ini.
Satu pil setiap hari Senin dan Jumat sebelum tidur.
Apakah tidak ada pria di sekitar sini?
Ya, ada.
Mereka tidak pernah sakit?
Mereka semua sakit.
Jadi mengapa mereka tidak datang?
Mereka tidak akan pernah datang ke sini.
Anda tahu, Anda dapat menggunakan lebih dari satu kalimat.
Ya saya tahu.
Jadi?
Mereka tidak akan datang ke sini.
Mereka disembuhkan di makam.
Apakah itu bekerja?
Kadang iya, yang lain tidak.
Dan mengapa para wanita tidak pergi ke sana juga?
Mereka pergi. Saat mereka sakit.
Jadi untuk apa mereka di sini?
Anda adalah tempat hangout mereka.
Anda ... dan hammam.
Mereka pergi ke hammam seminggu sekali.
Anda mendapatkan semua hari lainnya.
Ayah...
Saya ingin meninggalkan desa kami.
Kamu juga?
Anda mengkhianati tanah tempat Anda dibesarkan?
Anda ingin pergi ke desa baru dengan Saint berdarahnya?
Saya tidak peduli tentang Saint mereka.
Aku tercekik di sini.
Saya ingin pergi dari debu dan kekeringan ini.
Lalu pergi! Apa yang menghentikanmu?
Aku ingin kau ikut denganku.
Apakah Anda ingin berdoa? - Saya sudah, terima kasih.
Simpan kembalianya.
Terima kasih.
Anda terlalu dini dan berada di pihak yang salah!
Saya belum pindah dan saya berada di pihak yang Anda katakan.
Turun, bung!
Penjaga itu memanggil polisi. Kita harus pergi.
Apa yang kamu lakukan serba hitam?
Saya Syiah.
Ayo, biarkan aku masuk.
Santai. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Saya tidak peduli tentang Saint mereka.
Kenapa kamu melakukannya?
Saya bosan.
Ketika saya mendengar mereka berbicara tentang pencuri,
Saya pikir betapa bodohnya.
Jika itu aku,
penjaga brengsek itu tidak akan pernah menangkapku.
Saya mengerti. Saya juga bosan.
Beri aku krim yang bagus.
Saya akan membayar selisihnya.
Saya keluar.
brahim!
Aku tahu bagaimana membuat hujan.
Kita akan berdoa.
Hanya kami berdua?
Ditambah anakku dan anakmu.
Anak-anakku telah pergi.
Hanya ada aku, istriku dan putriku.
Jumlahnya tidak masalah.
Tuhan akan mendengar kita.
Dengan restu Tuhan,
semoga Orang Suci yang Tidak Dikenal menunjukkan belas kasihan kepada Anda.
Semoga Tuhan membuat Anda berjalan lagi.
Apa yang salah?
Saya batuk di malam hari.
Setiap malam?
Tidak, tidak setiap malam.
Apakah Anda juga batuk di siang hari?
Ya, saya bersedia.
Oke, tapi...
apakah anda batuk siang atau malam?
Hanya di malam hari.
Dan terkadang di siang hari.
Ada demam?
- Tidak. - Tidak, tidak sekarang.
Ketika Anda batuk di malam hari, apakah Anda demam?
Apakah Anda berkeringat?
Ya, jika ada terlalu banyak selimut.
Oke.
Apakah ini serius, dokter?
Sangat serius.
Aku muak.
Anda akan terbiasa.
Berapa lama Anda berada di sini?
Terlalu panjang.
Berikan itu padaku.
Ini kuat.
Tapi bagus.
Terima kasih.
Saya telah mengerjakan dosis selama bertahun-tahun.
Kita butuh solusi untuk penjaga sialan itu dan anjingnya.
Kami akan membunuhnya.
Kami menunggu sampai dia tanpa anjingnya.
Dan kami menusuknya.
Desa akan dipenuhi polisi.
Dengan catatan kami, kami akan menjadi tersangka pertama.
Kami akan membakar desa.
Semua orang akan panik. Mereka akan lari untuk menyelamatkan barang-barang mereka.
Kami mengambil uang kami dan lari. Apa yang kamu katakan?
Saya tidak ingin ada yang terbunuh.
Dan kami tidak akan membakar desa.
Aku bukan kriminal.
Apa yang Anda kemudian?
Seorang ilmuwan?
Aku pencuri, bukan penjahat.
Saya hanya membutuhkan satu pertunjukan ini dan saya siap untuk hidup.
Uang itu milikku.
Saya masuk penjara karena itu.
Sekarang milikku.
Duduk. Berpikir bukanlah hal Anda.
kamu bercanda kan?
Ingat apa yang mereka sebut saya di penjara?
Ahmad si Otak.
Itu sarkastik, kau idiot.
Apakah Anda yakin ini adalah di mana Anda mengubur uang?
Ya, saya melihat makam hari ini.
Aku mengingatnya dengan sempurna.
Itu masalah.
Orang mengira orang suci dimakamkan di sana.
Beberapa bahkan telah menyaksikan mukjizatnya.
Mencuri uang tidak apa-apa bagi saya.
Menggali kuburan, adalah batas.
Tapi mengotori makam orang suci, terlalu berlebihan.
Tidak ada orang suci di sana. Hanya uang saya.
Kisah keajaiban mereka adalah omong kosong.
Aku punya bibi, wanita malang...
Dokter bilang dia tidak bisa menyembuhkannya.
Mereka membawanya ke tempat suci di wilayah kami.
Dia mandi di air suci selama 3 hari.
Hari keempat dia sembuh.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Apakah kamu berdoa?
Ayo makan.
Dalam beberapa saat.
Laporan cuaca akan datang.
Apa yang terjadi? - Sebuah mobil menabraknya dengan sengaja.
Di mana kamu?
Apa gunanya kamu?
Jika dia mati, aku akan menguburmu bersamanya.
Dan ibumu juga!
Ini semua salahnya.
Dia memberiku anak tak berguna sepertimu.
Saya tidak tahu apa yang salah.
Ketika saya masih muda, saya membuat roti.
Saya memasak dan membersihkan. Aku melakukan segalanya.
Benar-benar segalanya.
Saya akan mengambil kayu, air,
dan membuat roti.
Saya bisa menangani tugas apa pun.
Sendirian.
Sekarang, saya tidak punya kekuatan lagi.
Muda? Kapan itu?
Tak lama setelah Green March. Saat Raja Hassan II berpidato.
Saya menggembalakan kambing, sapi, dan domba.
Aku merumput semuanya.
Ambil pil ini. Simpan.
Setiap kali mereka memutar ulang pidato Hassan II, ambil satu.
Dokter, tolong selamatkan dia!
Hanya dia yang aku punya.
Kamu boleh pergi.
Kamu juga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyingkirkan masalah.
Kamu gila? Seluruh desa waspada.
Ini anjing mati di desa mati. Mereka akan melupakannya.
Itu anjing penjaga makam!
Dua perampokan dan sekarang ini.
Apakah ada yang melihatmu?
Bukan siapa-siapa.
Bagaimana dengan mobilnya?
Aku menyembunyikannya.
Jadi?
- Siapa Otaknya? - Otak apa?
Anda bahkan tidak bisa membunuhnya.
Apa?
Anjing itu masih hidup.
Terima kasih Tuhan!
Itu membebani saya.
Anda siap untuk membunuh penjaga dan membakar desa!
Ini tidak sama.
Itu hanya hewan yang malang. Dia tidak menyakitiku. Anjing adalah orang baik.
Saya suka mereka, saya mengerti mereka.
Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
Anda memiliki satu instruksi untuk diikuti.
Jangan lakukan apapun sebelum aku memberitahumu.
Aku adalah otaknya dan kamu adalah ototnya.
Silahkan masuk.
Dia akan hidup.
Tapi dia kehilangan giginya. Dia hanya memiliki dua yang tersisa.
Saya akan menemukan solusi.
Hasan!
Apakah Anda mendengar itu?
Ya.
Ini guntur. Ini akan hujan!
Kembali tidur. Ini adalah pekerja yang melebarkan jalan.
Dengan bayaran buruk yang mereka dapatkan, mereka tidak akan bekerja selarut ini.
Ini guntur.
Tuhan menjawab doa kami.
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Aku mengutuk hari mereka menemukan Orang Suci itu.
Itu membuat mereka meninggalkan tanah mereka.
Ini kekeringan yang harus kau kutuk.
Ayo pergi.
Apakah Anda datang atau apa?
Aku punya firasat buruk. Kita harus menunggu sampai besok.
Perasaan buruk?
Penjaga itu sendirian. Ayo ambil uang kita!
Apakah Anda yakin uangnya ada di sana?
Kami tidak akan menggali tubuh orang suci?
Tetap di sini jika Anda mau.
Saya mendapatkan uang saya.
Oke, Anda akan memberi saya bagian saya nanti.
Bagian Anda dari apa? Anda tidak datang, Anda tidak mendapatkan apa-apa.
Aku akan melakukannya besok.
Besok aku akan siap.
Ini akan lebih aman.
Anjing itu hilang,
tapi penjaganya terlihat cukup kuat.
Dan Anda tidak dalam kondisi yang baik.
Bersama-sama, kami yakin akan berhasil.
Ini tidak terlalu berisiko.
Apa yang kamu katakan?
Sial, kenapa aku memanggilmu?
Untuk membantumu.
Makam sialan! Kembali ke tanah Anda, orang-orang!
Kembali!
Lepaskan tanganmu dariku!
Orang Suci terkutuk!
Anda perlu makan sesuatu.
Pergi melihat apa yang terjadi.
Ini semacam upacara.
Untuk berapa lama?
Tiga.
Tiga malam.
Bagaimana kabar brahmana?
Tidak baik.
Itu sebabnya saya datang.
brahim?
brahim!
Bagaimana perasaanmu?
Dia sudah seperti itu selama beberapa hari.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku ingin berbicara denganmu.
Bicara kemudian.
Sendiri.
Bisakah kamu keluar sebentar?
Bagaimana dengan mereka?
Jangan khawatir, mereka keren.
Saya ingin Anda membuat gigi untuk anjing saya.
Apakah kamu bercanda? Gigi anjing?
Itu hanya gigi!
Aku mohon, dia adalah segalanya yang kumiliki.
Kalau tidak, dia akan mati.
Saya tidak bisa, saya hanya membuat gigi emas. Mereka menghabiskan banyak uang.
Ini bukan masalah. Aku akan menemukan uangnya.
Kita harus menyelamatkannya.
Biasanya, saya mencabut gigi dan membuat gigi emas.
Untuk orang-orang, saya sudah terbiasa.
Saya tahu ukurannya.
Tapi untuk seekor anjing...
Aku butuh gigi tuanya.
Saya memiliki beberapa yang tersisa.
Dan aku akan pergi melihat para gelandangan yang nongkrong di sekitar mausoleum.
Saya akan membayar satu untuk menarik beberapa lagi dari anjing liar.
Dokter akan membantu kita.
Dia salah satu dari kita sekarang.
Lanjutkan. Panggil klien kembali.
Di Sini. Ambil satu setiap malam.
Berikut adalah gigi.
Dan uangnya?
Anda akan memiliki sisanya dalam dua hari.
Saatnya menjual tanah saya.
Anda masih bosan?
Mereka akan panik saat melihatnya besok.
Ini adalah keajaiban!
"Tidak ada yang bisa mencuri dari Saint."
Ini adalah pesan untuk kita dari Orang Suci!
Temukan ilmuwannya. Dia akan mencari tahu untuk kita.
Ayo pergi, orang-orang!
Apa yang lebih baik?
Seperti ini?
Atau seperti ini?
Aku akan pergi ke kota untuk membelikan kita makanan.
Jangan bergerak.
Itu dia!
Anda, ilmuwan!
Hai, ilmuwan!
Hei tunggu!
Cukup. Pulang sekarang.
Lanjutkan!
Aku pergi sendiri agar kau tidak mengacau lagi.
Tunggu aku di sini.
Ketika saya turun, Anda menyalakan mobil dan kami berpisah. Mendapatkan?
Oke.
Anda adalah Otak.
Kami akan kembali besok.
Aku punya firasat buruk malam ini.
MAUSOLEUM SAINT BRAHIM
Adaptasi: Julie Meyer